إيروسي، شهواني, erotic. جوهر، ماهية, essence. حِداد أساسي, essential mourning. طبيعة جوهرية, essential nature. فائض المعنى, excess of meaning. فائض الرمز, excess ...

وتُفرِّق الباحثة بين تلك العناصر، فتقول إن الكتاب يحتوي على عدة مَقاطع من حكاياتٍ يكون العامل الإيروسي ... إيروسي مكشوف. وكما ذكرنا، لم يَسْلَم كتاب ألف ليلة وليلة من ...